ពេលកើតហេតុ

いざという時

ស៊ូណាមិ៖ ឡើងទីខ្ពស់ ភ្លាមៗ

នៅជិតមាត់សមុទ្រ ប្រសិនបើរញ្ជួយខ្លាំង ឬខ្សោយតែយូរ សូមឡើងទៅទីខ្ពស់ភ្លាមៗ។ កុំរង់ចាំការព្រមាន៖ នៅតំបន់ឆ្នេរខ្លះ ស៊ូណាមិមកដល់ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទី។

ការព្រមានស៊ូណាមិធំ大津波警報
លើស 3 m។ ប្រកាសថា 5 m, 10 m ឬ «លើស 10 m»; ភ្លាមៗក្រោយរញ្ជួយដីធំខ្លាំង ដំបូងប្រកាសត្រឹមថា «ធំខ្លាំង»។
ជម្លៀសភ្លាមៗទៅទីខ្ពស់ ឬអគារជម្លៀសពីស៊ូណាមិ។ ផ្ទះអាចត្រូវទឹកបោកបក់។
ការព្រមានស៊ូណាមិ津波警報
ពី 1 ដល់ 3 m។ ប្រកាសថា 3 m; ភ្លាមៗក្រោយរញ្ជួយដីធំខ្លាំង ដំបូងប្រកាសត្រឹមថា «ខ្ពស់»។
ជម្លៀសភ្លាមៗចេញពីឆ្នេរសមុទ្រ និងច្រាំងទន្លេ។ តំបន់ទំនាបនឹងលិចទឹក។
ការជូនដំណឹងប្រុងប្រយ័ត្នស៊ូណាមិ津波注意報
រហូតដល់ 1 m។
ឡើងពីទឹក ហើយចេញឆ្ងាយពីឆ្នេរ។ ចរន្តទឹកខ្លាំងអាចបោកបក់មនុស្ស និងទូកតូចៗ។
  • ឡើងទីខ្ពស់ មិនមែនគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងដីគោកទេ។ បើភ្នំនៅឆ្ងាយ អគាររឹងមាំ 3–4 ជាន់ ឬខ្ពស់ជាងនេះ អាចជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកបាន។
  • ស៊ូណាមិមកច្រើនរលក ហើយរលកក្រោយៗអាចធំជាង។ នៅលើទីខ្ពស់រហូតដល់ការព្រមានទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោល។
  • កុំទៅមើលនៅឆ្នេរ ឬមាត់ទន្លេជាដាច់ខាត។
  • ដើរថ្មើរជើងបើអាច៖ ឡានជាប់ការកកស្ទះចរាចរណ៍។
ផែនទីគ្រោះថ្នាក់ និងទីតាំងជម្លៀសក្នុងតំបន់របស់អ្នកកម្មវិធី Safety tips (ការជូនដំណឹងច្រើនភាសា)

ព័ត៌មានពិសេសអំពីរញ្ជួយដីប្រឡាយសមុទ្រណានកៃ

ក្រោយរញ្ជួយដីធំ ឬចលនាមិនប្រក្រតីតាមបណ្ដោយប្រឡាយសមុទ្រណានកៃ JMA (ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន) ចេញព័ត៌មាននេះ។ នេះមិនមែនជាការព្យាករណ៍ទេ៖ វាមានន័យថា ក្នុងរយៈពេលមួយ ឱកាសនៃរញ្ជួយដីយក្សបន្ទាប់ ខ្ពស់ជាងធម្មតា។

កំពុងស៊ើបអង្កេត調査中
អ្នកជំនាញកំពុងពិនិត្យរញ្ជួយដី M6.8 ឬធំជាងនេះ ឬចលនាមិនប្រក្រតី។ លទ្ធផលអាចចេញប្រហែល 2 ម៉ោងក្រោយ។
ការព្រមានរញ្ជួយដីយក្ស巨大地震警戒
រញ្ជួយដី M8 ឬធំជាងនេះ បានកើតឡើងនៅផ្នែកមួយនៃប្រឡាយ។ នៅកន្លែងដែលស៊ូណាមិមកដល់លឿនពេក អ្នករស់នៅត្រូវបានស្នើឱ្យជម្លៀសទុកជាមុនរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់៖ ត្រៀមខ្លួនជម្លៀសភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក ប្រុងប្រយ័ត្នមួយសប្តាហ៍ទៀត។
ការជូនដំណឹងប្រុងប្រយ័ត្នរញ្ជួយដីយក្ស巨大地震注意
រញ្ជួយដី M7 ឬធំជាងនេះ ឬការរអិលយឺតៗមិនប្រក្រតី។ ប្រហែលមួយសប្តាហ៍៖ ពិនិត្យកាបូបសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងផ្លូវជម្លៀស គេងនៅកន្លែងដែលអាចចេញបានលឿន ហើយត្រៀមខ្លួនចាកចេញ។
បញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេត調査終了
មិនមានការព្រមាន ឬការជូនដំណឹងប្រុងប្រយ័ត្នទេ។ បន្តការត្រៀមលក្ខណៈធម្មតារបស់អ្នក។

ចេញលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024៖ ការជូនដំណឹងប្រុងប្រយ័ត្នរញ្ជួយដីយក្ស ក្រោយរញ្ជួយដី M7.1 នៅសមុទ្រហ្យូហ្គា-ណាដា (Hyūga-nada)។ ការអំពាវនាវឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នបានបញ្ចប់មួយសប្តាហ៍ក្រោយ ដោយគ្មានរញ្ជួយដីយក្សកើតឡើងតាមក្រោយ។

JMA៖ អំពីព័ត៌មាននេះ

សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ៖ ការព្រមានរញ្ជួយដីជាមុន

ទូរស័ព្ទទាំងអស់ក្នុងតំបន់ បន្លឺសំឡេងខ្លាំង និងប្លែក នៅពេលរំពឹងថានឹងមានការរញ្ជួយខ្លាំង (កម្រិត 5− ឡើងទៅ)។ អ្នកមានពេលច្រើនបំផុតត្រឹមតែប៉ុន្មានវិនាទី; នៅជិតចំណុចកណ្ដាលរញ្ជួយ វាអាចមកដល់ក្រោយការរញ្ជួយចាប់ផ្ដើម។

  • ការពារក្បាល។ ចូលក្រោមតុរឹងមាំ ឬតោងរបស់អ្វីដែលនឹងនរ។
  • នៅឆ្ងាយពីបង្អួច ធ្នើ និងរបស់ទាំងឡាយដែលអាចធ្លាក់។
  • កុំរត់ចេញក្រៅ។ ពេលនៅក្នុងឡាន បើកភ្លើងសញ្ញាអាសន្ន (hazard) ហើយបន្ថយល្បឿនបន្តិចម្ដងៗ។
លេខដែលគួរដឹង
110ប៉ូលិស119អគ្គិភ័យ និងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់171លេខសារគ្រោះមហន្តរាយ៖ ថត ឬស្ដាប់សារជាសំឡេងសម្រាប់គ្រួសារweb171ក្ដារសារដដែល តាមអ៊ីនធឺណិត050-3816-2787Japan Visitor Hotline៖ 24 ម៉ោង ជាភាសាអង់គ្លេស ចិន និងកូរ៉េ

110 និង 119 ឥតគិតថ្លៃពីទូរស័ព្ទណាក៏បាន។ ប្រាប់កន្លែងដែលអ្នកនៅជាមុនសិន។ 171 និង web171 បើកតែពេលមានគ្រោះមហន្តរាយប៉ុណ្ណោះ។

បង្ហាញនេះដល់អ្នកដទៃ

避難所はどこですか？
Hinanjo wa doko desu ka?
តើទីជម្រកជម្លៀសនៅឯណា?
高い所はどこですか？
Takai tokoro wa doko desu ka?
តើទីខ្ពស់នៅឯណា?
助けてください
Tasukete kudasai
សូមជួយខ្ញុំផង។
けが人がいます
Keganin ga imasu
មានអ្នករបួស។
日本語がわかりません
Nihongo ga wakarimasen
ខ្ញុំមិនយល់ភាសាជប៉ុនទេ។
ពាក្យត្រូវស្គាល់លើផ្លាកសញ្ញា
避難所ទីជម្រកជម្លៀស (សម្រាប់ស្នាក់នៅ)避難場所ទីតាំងជម្លៀស (សម្រាប់រត់គេចទៅ)津波避難ビルអគារជម្លៀសពីស៊ូណាមិ給水កន្លែងចែកទឹក