यस्तो बेला के गर्ने

いざという時

सुनामी: अग्लो ठाउँमा, अहिल्यै

समुद्र नजिक कम्पन बलियो भए, वा कमजोर भए पनि लामो समयसम्म चलेमा, तुरुन्तै अग्लो ठाउँमा जानुहोस्। चेतावनी नकुर्नुहोस्: कतिपय तटमा सुनामी केही मिनेटमै आइपुग्छ।

ठूलो सुनामी चेतावनी大津波警報
3 m भन्दा बढी। 5 m, 10 m वा “10 m भन्दा बढी” भनेर घोषणा गरिन्छ; ठूलो भुइँचालोपछि तुरुन्तै, सुरुमा “विशाल” मात्र भनिन्छ।
तुरुन्तै अग्लो ठाउँ वा सुनामी शरण भवनमा जानुहोस्। घरहरू बगेर जान सक्छन्।
सुनामी चेतावनी津波警報
1 देखि 3 m। 3 m भनेर घोषणा गरिन्छ; ठूलो भुइँचालोपछि तुरुन्तै, सुरुमा “अग्लो” मात्र भनिन्छ।
तुरुन्तै समुद्र किनार र नदी किनारबाट टाढा जानुहोस्। होचा ठाउँ डुबानमा पर्छन्।
सुनामी सावधानी सूचना津波注意報
1 m सम्म।
पानीबाट बाहिर निस्कनुहोस् र किनारबाट टाढा जानुहोस्। बलियो धारले मानिस र साना डुङ्गा बगाउन सक्छ।
  • भित्रतिर मात्र होइन, माथि जानुहोस्। डाँडा टाढा भए 3–4 तला वा बढीको बलियो भवनले तपाईंलाई बचाउन सक्छ।
  • सुनामी धेरै पटक छाल बनेर आउँछ, पछिका छाल झन् ठूला हुन सक्छन्। सबै चेतावनी नहटेसम्म माथि नै बस्नुहोस्।
  • हेर्न भनेर कहिल्यै समुद्र किनार वा नदीको मुखमा नजानुहोस्।
  • सकेसम्म पैदल जानुहोस्: गाडीहरू जाममा अड्किन्छन्।
तपाईंको क्षेत्रको जोखिम नक्सा (hazard map) र शरण स्थलहरूSafety tips एप (धेरै भाषामा सूचना)

नानकाई ट्रफ भुइँचालो विशेष सूचना

नानकाई ट्रफ क्षेत्रमा ठूलो भुइँचालो वा असामान्य हलचल भएपछि JMA (जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी) ले यो सूचना जारी गर्छ। यो भविष्यवाणी होइन: यसको अर्थ केही समयका लागि अर्को महाभुइँचालो आउने सम्भावना सामान्यभन्दा बढी छ भन्ने हो।

अनुसन्धान हुँदै調査中
विज्ञहरूले M6.8 वा सोभन्दा ठूलो भुइँचालो वा असामान्य हलचलको जाँच गर्दैछन्। नतिजा करिब 2 घण्टापछि आउन सक्छ।
महाभुइँचालो चेतावनी巨大地震警戒
ट्रफको एक भागमा M8 वा सोभन्दा ठूलो भुइँचालो गयो। सुनामी अति छिटो आइपुग्ने ठाउँका बासिन्दालाई एक हप्ताका लागि पहिल्यै सुरक्षित ठाउँमा सर्न आग्रह गरिन्छ। अरू सबै: तुरुन्तै भाग्न तयार रहनुहोस्। त्यसपछि थप एक हप्ता सावधानी अपनाउनुहोस्।
महाभुइँचालो सावधानी巨大地震注意
M7 वा सोभन्दा ठूलो भुइँचालो, वा असामान्य बिस्तारै चिप्लने हलचल। करिब एक हप्तासम्म: आपतकालीन झोला र भाग्ने बाटो जाँच गर्नुहोस्, छिटो बाहिर निस्कन सकिने ठाउँमा सुत्नुहोस्, र जुनसुकै बेला सर्न तयार रहनुहोस्।
अनुसन्धान सकियो調査終了
चेतावनी वा सावधानी कुनै पनि लागू हुँदैन। आफ्नो सामान्य तयारी जारी राख्नुहोस्।

पहिलो पटक 8 अगस्ट 2024 मा जारी: ह्युगा-नाडा समुद्रमा M7.1 को भुइँचालोपछि महाभुइँचालो सावधानी। सावधानीको आह्वान एक हप्तापछि सकियो, र कुनै महाभुइँचालो आएन।

JMA: यो सूचनाबारे

फोनको अलार्म: भुइँचालो पूर्वचेतावनी

बलियो कम्पन (तीव्रता 5− वा बढी) आउने अनुमान हुँदा क्षेत्रका सबै फोनमा ठूलो, छुट्टै किसिमको आवाज बज्छ। तपाईंसँग बढीमा केही सेकेन्ड हुन्छ; केन्द्रबिन्दु नजिक यो कम्पन सुरु भएपछि मात्र आउन सक्छ।

  • टाउको जोगाउनुहोस्। बलियो टेबलमुनि पस्नुहोस् वा स्थिर चीज समात्नुहोस्।
  • झ्याल, दराज र खस्न सक्ने जुनसुकै चीजबाट टाढा रहनुहोस्।
  • बाहिर नदौडनुहोस्। गाडीमा भए हजार्ड बत्ती बाल्नुहोस् र बिस्तारै गति घटाउनुहोस्।
जान्नैपर्ने नम्बर
110प्रहरी119दमकल र एम्बुलेन्स171विपद् सन्देश डायल: परिवारका लागि आवाज सन्देश रेकर्ड गर्नुहोस् वा सुन्नुहोस्web171अनलाइनमा त्यही सन्देश बोर्ड050-3816-2787Japan Visitor Hotline: 24 घण्टा, अंग्रेजी, चिनियाँ र कोरियाली भाषामा

110 र 119 जुनसुकै फोनबाट निःशुल्क। सबैभन्दा पहिले आफू कहाँ हुनुहुन्छ भन्नुहोस्। 171 र web171 विपद्का बेला मात्र खुल्छन्।

कसैलाई यो देखाउनुहोस्

避難所はどこですか？
Hinanjo wa doko desu ka?
आश्रयस्थल कहाँ छ?
高い所はどこですか？
Takai tokoro wa doko desu ka?
अग्लो ठाउँ कहाँ छ?
助けてください
Tasukete kudasai
कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
けが人がいます
Keganin ga imasu
कोही घाइते भएका छन्।
日本語がわかりません
Nihongo ga wakarimasen
मलाई जापानी भाषा आउँदैन।
साइनबोर्डमा चिन्नुपर्ने शब्द
避難所आश्रयस्थल (बस्नका लागि)避難場所शरण क्षेत्र (भाग्नका लागि)津波避難ビルसुनामी शरण भवन給水पानी वितरण