Kapag nangyari ito

いざという時

Tsunami: umakyat sa mataas, ngayon na

Kung malapit ka sa dagat at malakas ang lindol, o mahina pero matagal, lumikas agad sa mataas na lugar. Huwag nang hintayin ang babala: sa ilang baybayin, dumarating ang tsunami sa loob lang ng ilang minuto.

Malaking Babala sa Tsunami大津波警報
Higit sa 3 m. Inaanunsyo bilang 5 m, 10 m o “higit sa 10 m”; kaagad pagkatapos ng napakalakas na lindol, “napakalaki” lang muna ang sinasabi.
Lumikas agad sa mataas na lugar o sa gusaling likasan sa tsunami. Maaaring matangay ang mga bahay.
Babala sa Tsunami津波警報
1 hanggang 3 m. Inaanunsyo bilang 3 m; kaagad pagkatapos ng napakalakas na lindol, “mataas” lang muna ang sinasabi.
Lumayo agad sa baybayin at sa pampang ng ilog. Babahain ang mabababang lugar.
Abiso sa Tsunami津波注意報
Hanggang 1 m.
Umahon sa tubig at lumayo sa dalampasigan. Kayang tangayin ng malakas na agos ang tao at maliliit na bangka.
  • Umakyat sa mataas, hindi lang lumayo sa dagat. Kung malayo ang burol, makakaligtas ka sa matibay na gusaling may 3–4 na palapag o higit pa.
  • Ilang beses dumarating ang alon ng tsunami at maaaring mas malaki ang mga susunod. Manatili sa itaas hanggang maalis ang lahat ng babala.
  • Huwag kailanman pumunta sa dalampasigan o bunganga ng ilog para tumingin.
  • Maglakad kung kaya: naiipit ang mga sasakyan sa trapiko.
Hazard map at mga lugar-likasan sa inyong lugarSafety tips app (alerto sa maraming wika)

Espesyal na Impormasyon sa Lindol sa Nankai Trough

Pagkatapos ng malakas na lindol o kakaibang galaw sa kahabaan ng Nankai Trough, inilalabas ng JMA (Japan Meteorological Agency) ang abisong ito. Hindi ito hula: ibig sabihin, sa loob ng ilang panahon, mas mataas kaysa karaniwan ang posibilidad na may kasunod na napakalakas na lindol.

Sinisiyasat調査中
Sinusuri ng mga eksperto ang lindol na M6.8 o mas malakas, o kakaibang galaw. Maaaring lumabas ang resulta mga 2 oras pagkatapos.
Babala sa Napakalakas na Lindol巨大地震警戒
Tumama ang lindol na M8 o mas malakas sa isang bahagi ng trough. Kung saan masyadong mabilis darating ang tsunami, pinalilikas nang maaga ang mga residente nang isang linggo. Lahat ng iba pa: maging handang lumikas agad. Pagkatapos, isa pang linggo ng pag-iingat.
Abiso sa Napakalakas na Lindol巨大地震注意
Lindol na M7 o mas malakas, o kakaibang mabagal na pagdulas ng lupa. Sa loob ng mga isang linggo: suriin ang emergency kit at daang palikas, matulog kung saan mabilis kang makakalabas, at maging handang umalis.
Tapos na ang pagsisiyasat調査終了
Walang babala o abisong ipinatutupad. Ipagpatuloy ang karaniwang paghahanda.

Unang inilabas noong 8 Agosto 2024: isang Abiso sa Napakalakas na Lindol matapos ang lindol na M7.1 sa Hyūga-nada. Natapos ang panawagang mag-ingat makalipas ang isang linggo, at walang sumunod na napakalakas na lindol.

JMA: tungkol sa abisong ito

Alarma sa telepono: Maagang Babala sa Lindol

Tumutunog nang malakas at kakaiba ang lahat ng telepono sa lugar kapag inaasahan ang malakas na pagyanig (intensity 5− o higit pa). Ilang segundo lang ang mayroon ka; malapit sa epicentre, maaari itong dumating pagkatapos magsimula ang pagyanig.

  • Protektahan ang ulo. Pumailalim sa matibay na mesa o kumapit sa matatag na bagay.
  • Lumayo sa bintana, estante at anumang maaaring bumagsak.
  • Huwag tumakbo palabas. Kung nasa kotse, buksan ang hazard lights at dahan-dahang bumagal.
Mahahalagang numero
110Pulis119Bumbero at ambulansya171Disaster message dial: mag-record o makinig ng voice message para sa pamilyaweb171Ang parehong message board sa internet050-3816-2787Japan Visitor Hotline: 24 oras, sa Ingles, Chinese at Korean

Libre ang 110 at 119 mula sa kahit anong telepono. Sabihin muna kung nasaan ka. Bukas lang ang 171 at web171 kapag may sakuna.

Ipakita ito sa iba

避難所はどこですか？
Hinanjo wa doko desu ka?
Nasaan ang evacuation center?
高い所はどこですか？
Takai tokoro wa doko desu ka?
Nasaan ang mataas na lugar?
助けてください
Tasukete kudasai
Pakitulungan po ako.
けが人がいます
Keganin ga imasu
May nasugatan.
日本語がわかりません
Nihongo ga wakarimasen
Hindi ko naiintindihan ang Japanese.
Mga salita sa karatula
避難所Evacuation center (para manatili)避難場所Lugar-likasan (para tumakas)津波避難ビルGusaling likasan sa tsunami給水Suplay ng tubig