Saat terjadi bencana

いざという時

Tsunami: naik ke tempat tinggi, sekarang

Jika Anda dekat pantai dan guncangan kuat, atau lemah tetapi berlangsung lama, segera naik ke tempat tinggi. Jangan menunggu peringatan: di beberapa pantai tsunami tiba dalam hitungan menit.

Peringatan Tsunami Besar大津波警報
Lebih dari 3 m. Diumumkan sebagai 5 m, 10 m, atau “lebih dari 10 m”; sesaat setelah gempa sangat besar, awalnya hanya diumumkan sebagai “sangat besar”.
Segera mengungsi ke tempat tinggi atau gedung evakuasi tsunami. Rumah bisa tersapu.
Peringatan Tsunami津波警報
1 sampai 3 m. Diumumkan sebagai 3 m; sesaat setelah gempa sangat besar, awalnya hanya diumumkan sebagai “tinggi”.
Segera menjauh dari pantai dan tepi sungai. Daerah rendah akan tergenang.
Imbauan Tsunami津波注意報
Hingga 1 m.
Keluar dari air dan jauhi pantai. Arus kuat dapat menyeret orang dan perahu kecil.
  • Naiklah ke atas, jangan hanya menjauh ke darat. Jika bukit jauh, gedung kokoh setinggi 3–4 lantai atau lebih dapat menyelamatkan Anda.
  • Tsunami datang dalam beberapa gelombang dan gelombang berikutnya bisa lebih besar. Tetap di atas sampai semua peringatan dicabut.
  • Jangan pernah pergi ke pantai atau muara sungai untuk melihat.
  • Berjalan kaki jika bisa: mobil akan terjebak macet.
Peta bahaya dan tempat evakuasi di daerah AndaAplikasi Safety tips (peringatan multibahasa)

Informasi Khusus Gempa Palung Nankai

Setelah gempa besar atau pergerakan tidak biasa di sepanjang Palung Nankai, JMA (Badan Meteorologi Jepang) mengeluarkan buletin ini. Ini bukan prediksi: artinya, untuk sementara waktu kemungkinan terjadinya gempa raksasa susulan lebih tinggi dari biasanya.

Sedang diselidiki調査中
Para ahli sedang menilai gempa M6.8 atau lebih, atau pergerakan tidak biasa. Hasilnya bisa keluar sekitar 2 jam kemudian.
Peringatan Gempa Raksasa巨大地震警戒
Gempa M8 atau lebih terjadi di sebagian palung. Di daerah yang akan dicapai tsunami terlalu cepat, warga diminta mengungsi lebih dulu selama satu minggu. Semua orang lainnya: bersiaplah untuk segera mengungsi. Setelah itu, tetap waspada satu minggu lagi.
Imbauan Gempa Raksasa巨大地震注意
Gempa M7 atau lebih, atau pergeseran lambat yang tidak biasa. Selama sekitar satu minggu: periksa tas darurat dan rute evakuasi, tidurlah di tempat yang mudah untuk keluar dengan cepat, dan bersiaplah untuk pergi.
Penyelidikan selesai調査終了
Tidak termasuk peringatan maupun imbauan. Lanjutkan persiapan seperti biasa.

Pertama kali dikeluarkan pada 8 Agustus 2024: Imbauan Gempa Raksasa setelah gempa M7.1 di lepas pantai Hyūga-nada. Seruan untuk waspada berakhir seminggu kemudian tanpa diikuti gempa raksasa.

JMA: tentang buletin ini

Alarm ponsel: Peringatan Dini Gempa

Semua ponsel di daerah itu akan berbunyi keras dengan nada khas saat guncangan kuat (intensitas 5 lemah, 5−, atau lebih) diperkirakan terjadi. Waktu Anda paling lama hanya beberapa detik; di dekat episenter, peringatan bisa datang setelah guncangan dimulai.

  • Lindungi kepala. Berlindung di bawah meja yang kokoh atau berpegangan pada sesuatu yang stabil.
  • Jauhi jendela, rak, dan apa pun yang bisa jatuh.
  • Jangan berlari ke luar. Jika di mobil, nyalakan lampu hazard dan kurangi kecepatan perlahan.
Nomor penting
110Polisi119Pemadam kebakaran dan ambulans171Layanan pesan bencana: rekam atau dengarkan pesan suara untuk keluargaweb171Papan pesan yang sama secara online050-3816-2787Japan Visitor Hotline: 24 jam, dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea

110 dan 119 gratis dari telepon mana pun. Sebutkan lokasi Anda lebih dulu. 171 dan web171 hanya dibuka saat bencana.

Tunjukkan ini kepada orang lain

避難所はどこですか？
Hinanjo wa doko desu ka?
Di mana tempat pengungsian?
高い所はどこですか？
Takai tokoro wa doko desu ka?
Di mana tempat yang tinggi?
助けてください
Tasukete kudasai
Tolong bantu saya.
けが人がいます
Keganin ga imasu
Ada orang yang terluka.
日本語がわかりません
Nihongo ga wakarimasen
Saya tidak mengerti bahasa Jepang.
Kata-kata pada papan tanda
避難所Tempat pengungsian (untuk tinggal)避難場所Area evakuasi (untuk menyelamatkan diri)津波避難ビルGedung evakuasi tsunami給水Titik pasokan air