사이트 소개
YURAGI는 일본의 공식 지진·화산 데이터를 누구나 이해할 수 있는 말로 바꿉니다. 무슨 일이 일어났는지, 나와 어떤 관련이 있는지, 무엇을 해야 하는지 알려 드립니다.
만든 이유
일본은 세계 최고 수준의 지진 데이터를 공개하고 있지만, 대부분 전문가를 위해 쓰였고 주로 일본어로만 제공됩니다. 지진 직후 몇 분 동안 사람들, 특히 수백만 명의 외국인 주민과 방문객에게 필요한 것은 더 간단한 답입니다. 심각한 상황인가? 나와 관계가 있는가? 무엇을 해야 하는가?
YURAGI가 하는 일
- 일본 기상청이 발표한 최신 지진·쓰나미 정보를 쉬운 말로 설명해 보여 줍니다
- 진도, 규모, 깊이 같은 전문 용어를 일상적인 비유로 풀어 줍니다
- 후지산의 화산 상태를 차분하고 읽기 쉽게 정리해 보여 줍니다
- 실용적인 방재 가이드를 16개 언어로 제공합니다
YURAGI가 하지 않는 일
- 지진이나 분화를 예측하지 않습니다. 현재 과학으로는 지진의 시기, 장소, 규모를 예측할 수 없습니다.
- 경보나 긴급지진속보를 발표하지 않습니다. 휴대전화, TV, 라디오의 공식 경보를 이용하세요.
- 공식 서비스가 아니며, 일본 기상청이나 어떤 정부 기관과도 관계가 없습니다.
데이터 출처
일본 기상청
지진·쓰나미·화산·날씨 정보. 이 사이트에 표시되는 모든 지진 관련 데이터와 날씨 데이터는 일본 기상청에서 나온 것입니다.
일본 소방청
지진 후의 피해 보고입니다. “공식 발표”에 제목으로 표시됩니다.
P2P 지진 정보(P2P地震情報)
일본 기상청의 지진 정보를 중계하는 커뮤니티 운영 API입니다. 실시간 업데이트에 사용합니다.
일본 국토지리원
배경 지도 타일(지리원 타일).
내각부 및 기타 정부 부처
방재 안내. 각 글의 마지막에 출처로 밝혀 두었습니다.
오픈 소스
YURAGI는 오픈 소스 프로젝트로 개발되고 있어, 누구나 작동 방식을 확인하고 개선을 제안하거나 번역을 추가할 수 있습니다. 코드는 MIT 라이선스로, 자체 작성한 글은 CC BY 4.0으로 공개하고 있습니다. 각 출처의 데이터에는 해당 출처의 이용 조건이 그대로 적용됩니다.
디자인
인터페이스는 일본의 미의식에서 착안했습니다. 수묵화(스미에), 세이가이하(青海波) 물결 무늬, 그리고 전통 색인 아이(쪽빛), 긴차(황갈색), 슈(주홍색)를 절제해서 사용해, 평온한 정보는 평온하게 보이도록 했습니다. 주홍색은 위험을 나타낼 때만 사용합니다.
문의
오류, 오역 또는 이해하기 어려운 부분을 발견하셨나요? 알려 주세요. 이런 도구에서는 정확성이 가장 중요합니다. 편한 방법을 선택하세요.