재해가 발생하면

いざという時

쓰나미: 지금 바로 높은 곳으로

해안 가까이에서 흔들림이 강하거나, 약해도 오래 계속되면 즉시 높은 곳으로 이동하십시오. 경보를 기다리지 마십시오. 일부 해안에는 쓰나미가 몇 분 안에 도달합니다.

대형 쓰나미 경보大津波警報
3 m 초과. 5 m, 10 m 또는 ‘10 m 초과’로 발표되며, 거대 지진 직후에는 처음에 ‘거대’라고만 발표됩니다.
즉시 높은 곳이나 쓰나미 대피 빌딩으로 대피하십시오. 집이 떠내려갈 수 있습니다.
쓰나미 경보津波警報
1~3 m. 3 m로 발표되며, 거대 지진 직후에는 처음에 ‘높음’이라고만 발표됩니다.
즉시 해안과 강가에서 대피하십시오. 낮은 지역은 침수됩니다.
쓰나미 주의보津波注意報
최대 1 m.
물에서 나와 해안에서 멀어지십시오. 강한 흐름이 사람과 작은 배를 휩쓸어 갈 수 있습니다.
  • 내륙 쪽이 아니라 위로 올라가십시오. 언덕이 멀면 3~4층 이상의 튼튼한 건물이 목숨을 구할 수 있습니다.
  • 쓰나미는 여러 번 밀려오며 뒤의 파도가 더 클 수 있습니다. 모든 경보가 해제될 때까지 높은 곳에 머무르십시오.
  • 절대로 해안이나 강 하구에 구경하러 가지 마십시오.
  • 가능하면 걸어서 대피하십시오. 차는 정체에 갇힙니다.
내 지역의 해저드 맵과 대피 장소Safety tips 앱(다국어 알림)

난카이 해곡 지진 임시 정보

난카이 해곡을 따라 큰 지진이나 이상 현상이 일어나면 일본 기상청(JMA)이 이 정보를 발표합니다. 이것은 예측이 아닙니다. 이어서 거대 지진이 일어날 가능성이 한동안 평소보다 높다는 뜻입니다.

조사 중調査中
전문가가 M6.8 이상의 지진이나 이상 현상을 검토하고 있습니다. 결과는 약 2시간 후에 나올 수 있습니다.
거대 지진 경계巨大地震警戒
해곡 일부에서 M8 이상의 지진이 발생했습니다. 쓰나미가 너무 빨리 도달하는 지역의 주민에게는 1주일간 사전 대피가 요청됩니다. 그 밖의 모든 사람: 즉시 대피할 수 있도록 준비하십시오. 그 후 1주일 더 주의하십시오.
거대 지진 주의巨大地震注意
M7 이상의 지진 또는 이상한 느린 미끄러짐이 발생했습니다. 약 1주일 동안: 비상용품과 대피 경로를 확인하고, 빨리 빠져나갈 수 있는 곳에서 자고, 바로 움직일 수 있도록 준비하십시오.
조사 종료調査終了
경계와 주의 어느 쪽에도 해당하지 않습니다. 평소의 대비를 계속하십시오.

첫 발표는 2024년 8월 8일: 휴가나다 해역의 M7.1 지진 후 ‘거대 지진 주의’가 발표되었습니다. 1주일 후 주의 요청이 끝났고, 거대 지진은 일어나지 않았습니다.

기상청: 이 정보에 대하여

휴대전화 경보음: 긴급 지진 속보

강한 흔들림(진도 5약 이상)이 예상되면 해당 지역의 모든 휴대전화에서 크고 독특한 경보음이 울립니다. 남은 시간은 길어야 몇 초이며, 진앙 가까이에서는 흔들림이 시작된 뒤에 울릴 수 있습니다.

  • 머리를 보호하십시오. 튼튼한 탁자 밑에 들어가거나 안정된 것을 붙잡으십시오.
  • 창문, 선반, 떨어질 수 있는 물건에서 떨어지십시오.
  • 밖으로 뛰어나가지 마십시오. 운전 중이면 비상등을 켜고 천천히 속도를 줄이십시오.
알아 둘 번호
110경찰119소방·구급171재해용 전언 다이얼: 가족을 위한 음성 메시지 녹음·재생web171같은 전언판의 온라인판050-3816-2787Japan Visitor Hotline: 24시간, 영어·중국어·한국어

110과 119는 어떤 전화로도 무료입니다. 먼저 현재 위치를 말하십시오. 171과 web171은 재해 시에만 개설됩니다.

이 화면을 보여 주세요

避難所はどこですか？
Hinanjo wa doko desu ka?
대피소는 어디입니까?
高い所はどこですか？
Takai tokoro wa doko desu ka?
높은 곳은 어디입니까?
助けてください
Tasukete kudasai
도와주세요.
けが人がいます
Keganin ga imasu
다친 사람이 있습니다.
日本語がわかりません
Nihongo ga wakarimasen
일본어를 모릅니다.
표지판에서 알아 둘 단어
避難所피난소(머무는 곳)避難場所피난 장소(대피해 가는 곳)津波避難ビル쓰나미 대피 빌딩給水급수소