Sobre o YURAGI
O YURAGI transforma os dados oficiais do Japão sobre terremotos e vulcões em uma linguagem que qualquer pessoa entende — o que aconteceu, o que isso significa para você e o que fazer.
Por que criamos este site
O Japão publica alguns dos melhores dados sobre terremotos do mundo, mas grande parte deles é escrita para especialistas e, na maioria, em japonês. Nos minutos após um terremoto, as pessoas — incluindo milhões de estrangeiros residentes e visitantes — precisam de algo mais simples: Isso é grave? Isso me afeta? O que devo fazer?
O que o YURAGI faz
- Mostra as informações mais recentes sobre terremotos e tsunamis divulgadas pela Agência Meteorológica do Japão, explicadas em linguagem simples
- Traduz termos técnicos — intensidade, magnitude, profundidade — em comparações do dia a dia
- Oferece um panorama calmo e fácil de ler da situação vulcânica do Monte Fuji
- Oferece guias práticos de prevenção em dezesseis idiomas
O que o YURAGI não faz
- Não prevê terremotos nem erupções. Atualmente, a ciência não consegue prever quando, onde e com que tamanho um terremoto vai ocorrer.
- Não emite alertas nem Alertas Antecipados de Terremoto. Use os alertas oficiais do seu celular, da TV e do rádio.
- Não é um serviço oficial e não tem vínculo com a Agência Meteorológica do Japão nem com nenhum órgão do governo.
Fontes de dados
Agência Meteorológica do Japão (JMA)
Informações sobre terremotos, tsunamis, vulcões e tempo. Todos os dados de eventos e do tempo exibidos aqui têm origem na JMA.
Agência de Gestão de Incêndios e Desastres (FDMA)
Relatórios de danos após terremotos, exibidos como manchetes em Comunicados oficiais.
P2P Quake (P2P地震情報)
Uma API mantida pela comunidade que retransmite as informações sísmicas da JMA. Usada para atualizações em tempo real.
Autoridade de Informação Geoespacial do Japão (GSI)
Blocos do mapa base (GSI Tiles).
Gabinete do Governo (Cabinet Office) e outros ministérios
Orientações de prevenção, citadas no final de cada artigo.
Código aberto
O YURAGI está sendo desenvolvido como um projeto de código aberto, para que qualquer pessoa possa verificar como ele funciona, sugerir melhorias ou adicionar uma tradução. O código é publicado sob a Licença MIT e os nossos textos originais sob a CC BY 4.0. Os dados de cada fonte continuam sujeitos aos termos da respectiva fonte.
Design
A interface se inspira na estética japonesa — a pintura a nanquim sumi-e, o padrão de ondas seigaiha e as cores tradicionais ai (índigo), kincha (marrom-dourado) e shu (vermelhão) —, usadas com moderação, para que informações tranquilas pareçam tranquilas. O vermelhão é reservado para o perigo.
Contato
Encontrou um erro, uma tradução errada ou algo confuso? Avise-nos — numa ferramenta como esta, a precisão é o mais importante. Use a opção mais fácil para você: