เมื่อเกิดเหตุ

いざという時

สึนามิ: ขึ้นที่สูง ทันที

หากอยู่ใกล้ชายฝั่ง แล้วรู้สึกสั่นแรง หรือสั่นไม่แรงแต่นาน ให้ขึ้นที่สูงทันที อย่ารอประกาศเตือน: บางชายฝั่งสึนามิมาถึงภายในไม่กี่นาที

คำเตือนสึนามิใหญ่大津波警報
สูงเกิน 3 ม. ประกาศเป็น 5 ม., 10 ม. หรือ “เกิน 10 ม.”; ทันทีหลังแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มาก ช่วงแรกจะประกาศเพียงว่า “ใหญ่มาก”
อพยพทันทีไปยังที่สูงหรืออาคารหลบภัยสึนามิ บ้านอาจถูกพัดพาไป
คำเตือนสึนามิ津波警報
1 ถึง 3 ม. ประกาศเป็น 3 ม.; ทันทีหลังแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มาก ช่วงแรกจะประกาศเพียงว่า “สูง”
อพยพออกจากชายฝั่งและริมแม่น้ำทันที พื้นที่ต่ำจะถูกน้ำท่วม
ประกาศเฝ้าระวังสึนามิ津波注意報
สูงไม่เกิน 1 ม.
ขึ้นจากน้ำและออกห่างจากชายฝั่ง กระแสน้ำแรงอาจพัดคนและเรือเล็กไปได้
  • ขึ้นที่สูง ไม่ใช่แค่หนีเข้าฝั่ง หากเนินเขาอยู่ไกล อาคารแข็งแรงสูง 3–4 ชั้นขึ้นไปช่วยชีวิตคุณได้
  • สึนามิมาหลายระลอกและระลอกหลังอาจใหญ่กว่า อยู่บนที่สูงจนกว่าจะยกเลิกคำเตือนทั้งหมด
  • ห้ามไปดูที่ชายฝั่งหรือปากแม่น้ำเด็ดขาด
  • เดินเท้าถ้าทำได้: รถยนต์จะติดอยู่ในการจราจร

ข้อมูลพิเศษเกี่ยวกับแผ่นดินไหวร่องลึกนันไค

หลังเกิดแผ่นดินไหวใหญ่หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติตามแนวร่องลึกนันไค JMA (สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น) จะออกประกาศนี้ ประกาศนี้ไม่ใช่การพยากรณ์: หมายความว่าในช่วงระยะหนึ่ง โอกาสที่จะเกิดแผ่นดินไหวขนาดมหึมาตามมาสูงกว่าปกติ

อยู่ระหว่างการตรวจสอบ調査中
ผู้เชี่ยวชาญกำลังตรวจสอบแผ่นดินไหวขนาด M6.8 ขึ้นไป หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ ผลอาจออกมาในราว 2 ชั่วโมง
คำเตือนแผ่นดินไหวขนาดมหึมา巨大地震警戒
เกิดแผ่นดินไหวขนาด M8 ขึ้นไปในบางส่วนของร่องลึก ในพื้นที่ที่สึนามิจะมาถึงเร็วเกินไป ผู้อยู่อาศัยจะได้รับการขอให้อพยพล่วงหน้าเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ทุกคนที่เหลือ: เตรียมพร้อมอพยพได้ทันที จากนั้นระมัดระวังต่ออีกหนึ่งสัปดาห์
ประกาศเฝ้าระวังแผ่นดินไหวขนาดมหึมา巨大地震注意
เกิดแผ่นดินไหวขนาด M7 ขึ้นไป หรือการเลื่อนตัวอย่างช้าผิดปกติ ตลอดราวหนึ่งสัปดาห์: ตรวจสอบชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินและเส้นทางอพยพ นอนในที่ที่ออกได้เร็ว และพร้อมเคลื่อนย้าย
สิ้นสุดการตรวจสอบ調査終了
ไม่เข้าเกณฑ์ทั้งคำเตือนและประกาศเฝ้าระวัง เตรียมพร้อมตามปกติต่อไป

ออกประกาศครั้งแรกเมื่อ 8 สิงหาคม 2024: ประกาศเฝ้าระวังแผ่นดินไหวขนาดมหึมาหลังแผ่นดินไหว M7.1 นอกชายฝั่งฮิวงะนาดะ การขอให้ระมัดระวังสิ้นสุดลงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา โดยไม่มีแผ่นดินไหวขนาดมหึมาเกิดตามมา

เสียงเตือนโทรศัพท์: การเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า

เมื่อคาดว่าจะมีการสั่นสะเทือนรุนแรง (ระดับความรุนแรง 5 อ่อน หรือ 5− ขึ้นไป) โทรศัพท์ทุกเครื่องในพื้นที่จะส่งเสียงเตือนดังที่มีลักษณะเฉพาะ คุณมีเวลาอย่างมากเพียงไม่กี่วินาที ใกล้จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว เสียงเตือนอาจมาหลังจากเริ่มสั่นแล้ว

  • ปกป้องศีรษะ หลบใต้โต๊ะที่แข็งแรง หรือจับสิ่งที่มั่นคงไว้
  • อยู่ห่างจากหน้าต่าง ชั้นวาง และสิ่งที่อาจล้มหรือตกลงมา
  • อย่าวิ่งออกไปข้างนอก หากอยู่ในรถ ให้เปิดไฟฉุกเฉินและค่อย ๆ ลดความเร็ว
หมายเลขที่ควรรู้
110ตำรวจ119ดับเพลิงและรถพยาบาล171บริการฝากข้อความยามภัยพิบัติ: บันทึกหรือฟังข้อความเสียงสำหรับครอบครัวweb171กระดานข้อความเดียวกันทางออนไลน์050-3816-2787Japan Visitor Hotline: 24 ชั่วโมง ภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี

110 และ 119 โทรฟรีจากโทรศัพท์ทุกเครื่อง บอกก่อนว่าคุณอยู่ที่ไหน 171 และ web171 เปิดให้บริการเฉพาะช่วงเกิดภัยพิบัติ

ให้คนอื่นดูข้อความนี้

避難所はどこですか?
Hinanjo wa doko desu ka?
ศูนย์พักพิงอพยพอยู่ที่ไหน?
高い所はどこですか?
Takai tokoro wa doko desu ka?
ที่สูงอยู่ที่ไหน?
助けてください
Tasukete kudasai
ช่วยด้วยค่ะ/ครับ
けが人がいます
Keganin ga imasu
มีคนบาดเจ็บ
日本語がわかりません
Nihongo ga wakarimasen
ฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น
คำที่ควรจำบนป้าย
避難所ศูนย์พักพิงอพยพ (สำหรับพักอาศัย)避難場所สถานที่อพยพ (สำหรับหนีภัย)津波避難ビルอาคารหลบภัยสึนามิ給水จุดแจกจ่ายน้ำ