Giới thiệu về YURAGI
YURAGI chuyển dữ liệu chính thức về động đất và núi lửa của Nhật Bản thành ngôn ngữ ai cũng hiểu được — chuyện gì đã xảy ra, điều đó liên quan gì đến bạn và bạn nên làm gì.
Vì sao chúng tôi làm trang này
Nhật Bản công bố dữ liệu động đất thuộc loại tốt nhất thế giới, nhưng phần lớn được viết cho giới chuyên môn và chủ yếu bằng tiếng Nhật. Trong những phút đầu sau động đất, mọi người — trong đó có hàng triệu người nước ngoài đang sống và du lịch tại Nhật — cần một điều đơn giản hơn: Có nghiêm trọng không? Có ảnh hưởng đến mình không? Mình nên làm gì?
YURAGI làm gì
- Hiển thị thông tin mới nhất về động đất và sóng thần do Cơ quan Khí tượng Nhật Bản công bố, kèm giải thích bằng lời dễ hiểu
- Chuyển các thuật ngữ chuyên môn — cấp chấn động, độ lớn, độ sâu — thành những so sánh đời thường
- Tóm tắt tình trạng núi lửa Phú Sĩ một cách bình tĩnh, dễ đọc
- Cung cấp các hướng dẫn phòng chống thiên tai thiết thực bằng mười sáu ngôn ngữ
YURAGI không làm gì
- Không dự báo động đất hay phun trào. Khoa học hiện nay chưa thể dự báo thời điểm, địa điểm và độ lớn của một trận động đất.
- Không phát cảnh báo hay Cảnh báo động đất sớm. Hãy dùng các cảnh báo chính thức trên điện thoại, TV và radio.
- Không phải là dịch vụ chính thức và không liên kết với Cơ quan Khí tượng Nhật Bản hay bất kỳ cơ quan nhà nước nào.
Nguồn dữ liệu
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản
Thông tin động đất, sóng thần, núi lửa và thời tiết. Mọi dữ liệu về sự kiện và thời tiết hiển thị tại đây đều có nguồn gốc từ JMA.
Cơ quan Phòng cháy và Quản lý Thảm họa Nhật Bản
Báo cáo thiệt hại sau động đất, hiển thị dưới dạng tiêu đề trong mục Cập nhật chính thức.
P2P Quake (P2P地震情報)
API do cộng đồng vận hành, chuyển tiếp thông tin động đất của JMA. Được dùng để cập nhật theo thời gian thực.
Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản
Lớp bản đồ nền (GSI Tiles).
Văn phòng Nội các và các bộ, ngành khác
Hướng dẫn phòng chống thiên tai, được ghi nguồn ở cuối mỗi bài viết.
Mã nguồn mở
YURAGI đang được phát triển dưới dạng dự án mã nguồn mở, để bất kỳ ai cũng có thể kiểm tra cách hoạt động, đề xuất cải tiến hoặc bổ sung bản dịch. Mã nguồn được phát hành theo Giấy phép MIT và nội dung do chúng tôi tự viết theo CC BY 4.0. Dữ liệu từ mỗi nguồn vẫn tuân theo điều khoản riêng của nguồn đó.
Thiết kế
Giao diện lấy cảm hứng từ thẩm mỹ Nhật Bản — tranh thủy mặc sumi-e, họa tiết sóng seigaiha và các màu truyền thống ai (chàm), kincha (nâu vàng) và shu (đỏ son) — được dùng một cách tiết chế, để thông tin bình yên trông cũng bình yên. Màu đỏ son chỉ dành cho tình huống nguy hiểm.
Liên hệ
Bạn phát hiện lỗi, bản dịch sai hoặc chỗ khó hiểu? Hãy cho chúng tôi biết — với công cụ như thế này, độ chính xác là quan trọng nhất. Chọn cách nào thuận tiện cho bạn: