Khi thảm họa xảy ra

いざという時

Sóng thần: lên cao, ngay lập tức

Ở gần bờ biển, nếu rung lắc mạnh, hoặc yếu nhưng kéo dài, hãy lên chỗ cao ngay lập tức. Đừng chờ cảnh báo: ở một số bờ biển, sóng thần đến chỉ trong vài phút.

Cảnh báo sóng thần lớn大津波警報
Trên 3 m. Được công bố là 5 m, 10 m hoặc “trên 10 m”; ngay sau một trận động đất cực lớn, ban đầu chỉ công bố là “cực lớn”.
Sơ tán ngay lên chỗ cao hoặc tòa nhà lánh nạn sóng thần. Nhà cửa có thể bị cuốn trôi.
Cảnh báo sóng thần津波警報
Từ 1 đến 3 m. Được công bố là 3 m; ngay sau một trận động đất cực lớn, ban đầu chỉ công bố là “cao”.
Sơ tán ngay khỏi bờ biển và bờ sông. Vùng trũng sẽ bị ngập.
Chú ý sóng thần津波注意報
Tối đa 1 m.
Ra khỏi nước và tránh xa bờ. Dòng chảy mạnh có thể cuốn trôi người và thuyền nhỏ.
  • Hãy lên cao, không chỉ chạy vào sâu trong đất liền. Nếu đồi ở xa, một tòa nhà kiên cố từ 3–4 tầng trở lên có thể cứu bạn.
  • Sóng thần đến thành nhiều đợt và các đợt sau có thể lớn hơn. Ở trên cao cho đến khi mọi cảnh báo được dỡ bỏ.
  • Tuyệt đối không ra bờ biển hay cửa sông để xem.
  • Đi bộ nếu có thể: ô tô sẽ bị kẹt xe.
Bản đồ nguy cơ và địa điểm sơ tán ở khu vực của bạnỨng dụng Safety tips (cảnh báo đa ngôn ngữ)

Thông tin đặc biệt về động đất rãnh Nankai

Sau một trận động đất lớn hoặc hiện tượng bất thường dọc rãnh Nankai, JMA (Cơ quan Khí tượng Nhật Bản) sẽ phát bản tin này. Đây không phải là dự báo: nó có nghĩa là trong một thời gian, khả năng xảy ra siêu động đất tiếp theo cao hơn bình thường.

Đang điều tra調査中
Các chuyên gia đang đánh giá một trận động đất M6.8 trở lên, hoặc hiện tượng bất thường. Kết quả có thể có sau khoảng 2 giờ.
Cảnh giác siêu động đất巨大地震警戒
Một trận động đất M8 trở lên đã xảy ra ở một phần của rãnh. Ở những nơi sóng thần sẽ đến quá nhanh, cư dân được yêu cầu sơ tán trước trong một tuần. Những người khác: luôn sẵn sàng sơ tán ngay. Sau đó tiếp tục chú ý thêm một tuần.
Chú ý siêu động đất巨大地震注意
Một trận động đất M7 trở lên, hoặc hiện tượng trượt chậm bất thường. Trong khoảng một tuần: kiểm tra túi khẩn cấp và đường sơ tán, ngủ ở nơi có thể thoát ra nhanh, và sẵn sàng di chuyển.
Kết thúc điều tra調査終了
Không thuộc cảnh giác hay chú ý. Tiếp tục chuẩn bị phòng chống thiên tai như thường lệ.

Lần đầu được phát vào ngày 8 tháng 8 năm 2024: “Chú ý siêu động đất” sau trận động đất M7.1 ngoài khơi Hyūga-nada. Lời kêu gọi thận trọng kết thúc sau một tuần và không có siêu động đất nào xảy ra.

JMA: về bản tin này

Chuông báo điện thoại: Cảnh báo sớm động đất

Khi dự báo có rung lắc mạnh (cấp chấn động 5 yếu, tức 5−, trở lên), mọi điện thoại trong khu vực sẽ phát ra tiếng chuông lớn và đặc biệt. Bạn chỉ có tối đa vài giây; gần tâm chấn, cảnh báo có thể đến sau khi rung lắc đã bắt đầu.

  • Bảo vệ đầu. Chui xuống gầm bàn chắc chắn hoặc bám vào vật gì đó vững chãi.
  • Tránh xa cửa sổ, kệ và mọi thứ có thể rơi đổ.
  • Đừng chạy ra ngoài. Nếu đang lái xe, bật đèn cảnh báo nguy hiểm và giảm tốc từ từ.
Số điện thoại cần biết
110Cảnh sát119Cứu hỏa và cấp cứu171Đường dây nhắn tin thảm họa: ghi âm hoặc nghe tin nhắn thoại cho gia đìnhweb171Bảng tin nhắn tương tự trên mạng050-3816-2787Japan Visitor Hotline: 24 giờ, bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn

110 và 119 miễn phí từ mọi điện thoại. Hãy nói vị trí của bạn trước. 171 và web171 chỉ hoạt động khi có thảm họa.

Cho người khác xem câu này

避難所はどこですか？
Hinanjo wa doko desu ka?
Nơi lánh nạn ở đâu?
高い所はどこですか？
Takai tokoro wa doko desu ka?
Chỗ cao ở đâu?
助けてください
Tasukete kudasai
Xin hãy giúp tôi.
けが人がいます
Keganin ga imasu
Có người bị thương.
日本語がわかりません
Nihongo ga wakarimasen
Tôi không hiểu tiếng Nhật.
Từ cần nhận biết trên biển báo
避難所Nơi lánh nạn (để ở lại)避難場所Địa điểm sơ tán (để chạy đến)津波避難ビルTòa nhà lánh nạn sóng thần給水Điểm cấp nước